OpenIDE-Module-Short-Description=\u30bf\u30a4\u30e0\u30e9\u30a4\u30f3UI
CTL_TimelineAction=\u30bf\u30a4\u30e0\u30e9\u30a4\u30f3
CTL_TimelineTopComponent=\u30bf\u30a4\u30e0\u30e9\u30a4\u30f3
CTL_TimelineWindowAction=\u6642\u7cfb\u5217
!HINT_TimelineTopComponent=
TimelineTopComponent.enableButton.text=
TimelineTopComponent.closeButton.toolTipText=\u30bf\u30a4\u30e0\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u9589\u3058\u308b
TimelineTopComponent.enableTimelineButton.text=\u6642\u7cfb\u5217\u3092\u6709\u52b9\u5316
TimelineTopComponent.playButton.toolTipText=\u30d7\u30ec\u30a4
CustomBoundsDialog.labelStartDate.text=\u958b\u59cb\:
CustomBoundsDialog.labelIntervalDate.text=\u9593\u9694
CustomBoundsDialog.labelMinDate.text=\u6700\u5c0f\:
CustomBoundsDialog.labelMaxDate.text=\u6700\u5927\:
CustomBoundsDialog.resetDefaultsDate.text=\u898f\u5b9a\u5024\u306b\u623b\u3059
CustomBoundsDialog.labelEndDate.text=\u7d42\u4e86\:
CustomBoundsDialog.labelBounds.text=\u7bc4\u56f2
CustomBoundsDialog.titleHeader.title=\u6642\u9593\u306e\u7bc4\u56f2\u3068\u9593\u9694\u3092\u5909\u66f4
CustomBoundsDialog.titleHeader.description=\u6642\u7cfb\u5217\u306e\u7bc4\u56f2\u3084\u9593\u9694\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3002\u7bc4\u56f2\u306f\u4e0a\u9650\u53ca\u3073\u4e0b\u9650\u306e\u5024\u3067\u3059\u3002\u9593\u9694\u306f\u73fe\u5728\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6642\u9593\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u3059\u3002
CustomBoundsDialog.title = \u6642\u9593\u306e\u7bc4\u56f2\u3068\u9593\u9694\u3092\u5909\u66f4
CustomBoundsDialog.FormatValidator.date = \u65e5\u4ed8\u306f{0}\u3068\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
CustomBoundsDialog.FormatValidator.double = \u6709\u52b9\u306a\u500d\u7cbe\u5ea6\u6d6e\u52d5\u5c0f\u6570\u70b9\u6570\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
CustomBoundsDialog.TimeValidator = \u4e0b\u9650\u306f\u4e0a\u9650\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
CustomBoundsDialog.TimeValidator.min = \u5024\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u4e0b\u9650\u4ee5\u4e0a\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
CustomBoundsDialog.TimeValidator.max = \u5024\u306f\u4e0a\u9650\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
TimelineTopComponent.charts.disable = \u7121\u52b9\u5316
TimelineTopComponent.settings.setCustomBounds = \u7bc4\u56f2\u306e\u8a2d\u5b9a...
TimelineTopComponent.charts.empty = \u56f3\u8868\u306a\u3057...
TimelineTopComponent.disabledTimelineLabel.text=\u6642\u7cfb\u5217\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3002\u30b0\u30e9\u30d5\u306f\u52d5\u7684\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
PlaySettingsDialog.headerTitle.title=\u52d5\u753b\u8a2d\u5b9a
PlaySettingsDialog.headerTitle.description=\u52d5\u753b\u306e\u901f\u5ea6\u3068\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3092\u8a2d\u5b9a
PlaySettingsDialog.labelDelay.text=\u9045\u5ef6\:
PlaySettingsDialog.labelStepSize.text=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30b5\u30a4\u30ba\:
PlaySettingsDialog.labelPerc.text=%
PlaySettingsDialog.labelMs.text=ms
PlaySettingsDialog.labelMode.text=\u30e2\u30fc\u30c9
PlaySettingsDialog.oneBoundRadio.text=\u7247\u5074\u7bc4\u56f2
PlaySettingsDialog.twoBoundsRadio.text=\u4e21\u5074\u7bc4\u56f2
PlaySettingsDialog.labelSpeed.text=\u901f\u5ea6
PlaySettingsDialog.backwardCheckbox.text=\u9006\u65b9\u5411
PlaySettingsDialog.title = \u52d5\u753b\u8a2d\u5b9a
TimelineTopComponent.settings.setPlaySettings = \u518d\u751f\u306e\u8a2d\u5b9a...
TimelineTooltip.min = \u958b\u59cb
TimelineTooltip.max = \u7d42\u4e86
TimelineTooltip.position = \u73fe\u5728\u306e\u4f4d\u7f6e\u306f
TimelineTooltip.chart = \u73fe\u5728\u306e\u5024\u306f
TimelineTopComponent.settings.setTimeFormat = \u6642\u9593\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a...
TimeFormatDialog.title = \u6642\u9593\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
TimelineTopComponent.enableTimelineButton.toolTipText=\u6642\u9593\u5225\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u305f\u3081\u6642\u7cfb\u5217\u3092\u6709\u52b9\u5316
TimelineTopComponent.disableButon.toolTipText=\u6642\u7cfb\u5217\u3092\u7121\u52b9\u5316
TimeFormatDialog.headerTitle.title=\u6642\u9593\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a
TimeFormatDialog.headerTitle.description=\u6642\u9593\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b
TimeFormatDialog.numericRadio.text=\u6570\u5024
TimeFormatDialog.dateRadio.text=\u65e5\u4ed8
# TimeFormatDialog.dateTimeRadio.text=Datetime
